Selama tahun-tahun masa kecilku, aku selalu berpikir
bahwa selama aku memakai jubah merahku
aku adalah superhero yang paling berkuasa.
Tapi ketika aku bahkan tidak bisa melindungi tempat persembunyian rahasiaku,
aku menyadari bahwa menjadi seorang superhero
tidak semudah seperti yang aku bayangkan.
[ Pabrik mencemari Taiwan empat orang di skors selama setahun, bos dibebaskan. ]
Aku memerlukan
Aku memerlukan tekad lebih,
tindakan lebih, dan kekuasaan yang nyata.
Dengan cara ini, aku bisa memerangi kegelapan yang memakan Bumi
dan melindungi dunia ini sebagai superhero yang sebenarnya.
[ Firma Hukum Sadar Lingkungan ]
Demikianlah, aku mendapatkan ijin pengacaraku.
dan membuat reputasi untuk menjadi seorang pengacara yang ramah lingkungan.
Barangkali aku tidak lagi bisa mengenakan jubah merahku di bahuku,
tapi dalam hatiku, aku ingin menjadi pahlwan dunia.
Mimpiku... tidak pernah berubah.
[ Kasus Grup Keuangan mencemari Persediaan Air - Pemeriksaan Kedua : Tidak Bersalah.]
Tapi pada akhirnya, aku masih kalah dari kehelapan dunia.
Bekerja keras, dari waktu ke waktu lagi, diberikan hanya untuk ditukar dengan
kegagalan...lagi dan lagi.
Pada akhirnya, bukan hanya aku tidak menjadi superhero dunia,
aku juga berhutang segunung hutang.
Maka aku menghadapi kenyataan
dan menyerah atas mimpiku untuk menjadi seorang superhero
malahan menjadi orang biasa yang tidak berdaya.
Sampai...
aku bertemu kamu
dan menemukan kembali
mimpi superheroku.
Hanya kali ini...
apa yang aku ingin lindungi
bukanlah dunia.
Lebih baik, adalah kamu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
♫ Lebih baik jika kamu tidak menyadari tertawaku ♫
♫ Jaraknya sempurna, aku begitu dekat dengan jatuh ♫
♫ Begitu dekat melangkah ke perangkap yang manis ♫
♫ Aku tidak pernah berpikir godaanmu akan membuat aku jatuh ♫
♫ Ternyata yang terpandai yang bisa kamu capai adalah ketika kamu mengerti bagaimana berlagak ♫
♫ Serang, bertahan, nasib adalah pertikaian ♫
♫ Selamanya~Setiap hari, pikirkan aku, lihatlah aku, peluk aku ♫
♫ Tolong jangan pergi~Setiap malam, bersandarlah padaku, melekatlah padaku, temani aku ♫
♫ Untuk mengalahkan kesepian ♫
♫ Senjata yang terbaik adalah kelembutan ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
♫ Ayo bertempur~ Setiap waktu, ganggulah aku, tipulah aku, bergantunglah padaku ♫
♫ Cinta adalah godaan asmara.♫
♫ Aku ingin, aku mau, aku akan mencintaimu selamanya ♫
Halo?
Mengapa kamu datang kemari?
Aku mengkhawatirkanmu.
Mengkhawatirkan diriku?
Yah.
Apakah ada kebutuhan untuk seorang pengacara menjadi begitu peduli tentang kliennya?
Aku pikir situasi ini dimulai karena aku. Aku memiliki rasa bertanggungjawab.
Hanya itu?
Yah.
Kamu yakin tidak ada alasan lain?
Yap.
Apapun yang kamu katakan!
Ayam!
Ayam! Ini, ini, ini, ini.
Tunggu! Haruskah kamu membunuh dia?
Aku tidak pernah mengatakan aku akan membunuh dia. Belakangan ini, teknologi meledak
dan produk baru ini dikembangkan.
Kamu hanya perlu menarik dengan lembut darahnya,
naja tidak perlu membunuh dia!
Oh, itu masuk akal.
Pegang dia dengan kuat, jarumnya siap.
Bisakah kamu membalikkan kepalanya?
Jika dia menatapku, bagaimana aku bisa mulai?
Aku siap. Aku akan mulai... aku akan mulai.
Istri! Jika kamu menutup matamu,
bagaimana jika kamu malahan mengambil darahku?
Cai Hong Li! Apakah kamu benar-benar berpikir semua ini mudah?
Jika kamu begitu berbakat, kalau begitu kamu yang menyuntik ini!
Aku tidak mau,Kamu jelas tahu bahwa aku takut darah. Bagaimana jika aku pingsan?
Kalau begitu diamlah. Jangan bicara begitu banyak. Pegang ini dengan benar. Cepat!
Punggungnya, oke?
- Apa yang dia lakukan?- Siapa itu?
- Oh! - Istri yang cantik, tahan!
Halo? Bisakah kamu melihatku dengan cara ini?
Baiklah. Ini oke, kan? Bagus, bagus.
Tunggu sebentar.
Istri yang cantik...
Lihat, lihat. Dia menyesuaikan kamera untuk mencari kelemahan.
Dengan cara ini, orang-orang tidak bisa melihat apa yang dia lakukan.
Istri yang cantik, bukankah dia adalalah orang yang menyakiti putri kita...?
Hao Meng itu...?
Tidak ada kesalahan. Berita melaporkan bahwa
orang itu menyiram Huan Huan kita dengan bensin karena perselisihan hubungan.
Aku pikir dia hanya tipe itu yang, saat seorang gadis menyebutkan putus, tidak bersedia. Maka dia ingin mereka semua untuk
binasa bersama-sama. Dia kekasih yang menakutkan semacam itu!
Begitu menakutkan?
Di samping itu, dia bukan tipe biasa.
Dia adalah tipe ahli seorang kekasih yang menakutkan!
Seorang tipe ahli?
Dia pergi. Mari kita cepat membuntuti dia. kalau tidak, semuanya akan menjadi terlalu terlambat.
Mengapa orang ini datang ke sini ke tempat administrator?
Diamlah. Perhatikan saja.
Tuan Hao, kami sudah memenuhi keinginan anda
dan memperbaiki semua kamera pengintai. Yang dua ini adalah baru ditambahkan. Tentunya ini cukup aman?
Ketua panitia, aku telah melihat jadwal patrolimu sebelumnya.
Bisakah ketua menyesuaikan lebih banyak sesi ke dalam jadwal ketua? Paling tidak, sejam sekali.
Sejam sekali? Apakah kamu ingin membuat kami lelah?
Dan, Tuan Hao, jika kamu ingin memikirkan tentang keselamatan pacarmu,
aku menyarankan kamu pindah dan tinggal bersama dia dan langsung bertindak sebagai pengawal pribadinya. Akan lebih cepat dengan cara seperti ini.
Aku tidak bisa. Kami sudah putus.
Putus? Kalau begitu mengapa kamu melakukan begitu banyak untuk dia?
Meskipun begitu, aku ingin memastikan dia tenang.
Ayo kita pergi.
Istri yang cantik, bukankah kamu mengatakan orang ini adalah kekasih yang menakutkan?
Kamu tuli, oke? Aku mengatakan
dia semacam pahlawan profesional!
Pahlawan? Apakah dia seorang pahlawan atau seorang profesional? Hei, yang mana dia, istri yang cantik/
Apakah kamu sudah selesai?
Aku sudah memasang kamera pengintai. Polisi berjanji bahwa mereka akan menambahkan lebih banyak giliran jaga.
Kalau begitu kamu bisa beristirahat dengan tenang? Ayo kita pergi.
Aku akan memanggil taksi untukmu.
Kamu tidak pergi? Kamu akan tinggal?
Jika kamu ingin meninggalkan pesan suara, silahkan tekan 3.
Aku tidak mau pergi. Aku ingin tinggal.
Kamu mengkhawatirkan Cai Huan Zhen, maka kamu tinggal. Aku mengkhawatirkanmu, maka aku menemanimu.
Bagaimana itu? Tidak bisakah aku?
Baiklah, kalau begitu aku akan mentraktirmu kopi.
Baiklah.
Aku ingin es amerikano, tanpa gula.
ini sudah jam 11 malam.
Dia tidak akan masih berada di sana, bukan?
Kamu masih belum makan, bukan?
Yah.
Aku membuat sedikit makanan.
Setelah kamu selesai makan cepat pulang.
Aku tinggal dengan Ibu dan Ayah. Benar-benar aman.
Kamu tidak perlu kuatir.
Beristirahatlah lebih awal.
Kamu juga.
Mengapa kamu tidak mengatakan kepada dia perasaanmu?
Mengapa kamu tidak mengatakan kepada dia kamu di sini karena kamu mengkhawatirkan dia?
Kakak, kamu benar-benar tidak mengerti wanita.
Meskipun dia nampak telah mengambil semuanya,
dia lebih baik mendengar kamu mengatakan
betapa pentingnya dia untukmu.
Hei... ini benar-benar enak.
Berhenti mengganti poko pembicaraan.
Jangan bersikap seperti aku tidak tahu. Ini bukan bahwa kamu tidak ingin berbaikan dengan dia.
Ini hanya bahwa harga dirimu tidak memeperbolehkan kamu menundukkan kepalamu terhadap dia.
Ini adalah seolah-olah
siapapun yang mengakui menyukai orang yang lain lebih dulu
adalah pecundang.
Jadi kamu lebih baik sedih keduanya daripada merendahkan harga dirimu.
Apakah kamu tahu bahwa ini menyakitkan bersama kamu?
Aku merasa bosan!
Akhirnya, ini bisa berakhir sekarang. Aku merasa benar-benar bahagia.
Aku tahu kamu sedang berakting, aku juga berakting.
Aku berkoordinasi dengan aktingmu, maka aktingku lebih kuat dan lebih menyakitkan daripada aktingmu!
Karena kita berdua telah menumpahkan kepura-puraan kita,
maka mari kita semua berhenti berakting.
Kdang-kadang diam... adalah pilihan yang terbaik.
Lupakanlah. Aku tidak punya hak apapun untuk mengkritik dirimu.
Harga diriku juga sedikit terlalu tinggi.
Menghadapi orang yang aku sukai,
jika aku tidak bisa menjamin bahwa orang yang lain mencintaiku kembali,
maka tidak mungkin aku bisa menunjukkan ketulusanku.
Tapi kadang-kadang kebanggaan kita membuat kita penuh penyesalan.
Menyesal tentang...
mengapa aku tidak bisa mengatakan apa yang aku benar-benar ingin katakan?
Terlalu banyak kebanggaan...membuat orang-orang begitu lemah
dan takut bahwa semua kelemahan akan dimuntahkan di depan orang yang lain.
Jadi malahan, kamu hanya menjadi landak ketika itu mengenai isi perasaanmu,
menghalangi hal-hal sehingga kamu tidak pernah terluka.
Jika kamu membuat aku marah lagi, bisakah kamu langsung mengatakannya?
Bisakah kamu tidak, seperti kamu sekarang, tidak mengatakan apapun?
Kamu benar-benar tidak ingin bertanya siapa pria itu dan mengapa dia menciumku?
Atau apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku begitu santai,
sehingga tidak ada yang layak untuk ditanyakan?
Sangat aneh. Kamu bisa melihat apa yang orang lain rasakan begitu jelas,
tapi bagaimana bisa aku tidak bisa melakukan apapun dengan mikikku sendiri?
Apakah sesuatu terjadi padamu hari ini?
Hari ini aku...
mengakui perasaanku kepada orang yang aku sukai selama sepuluh tahun.
Aku,
Hao Sheng Nan, pernah benar-benar,
benar-benar menyukai
Jiang Qian Yao.
Tapi dia...tidak menyukai diriku seperti aku menyukai dia.
Orang yang kamu seukai selama sepuluh tahun...
apakah dia adalah orang yang mengantar Cai Huan Zhen kembali hari ini?
Aku tidak berpikir kita akan kalah dengan orang yang sama.
Apakah kamu membicarakan tentang Cai Huan Zhen atau Senior Qian Yao?
Bukan keduanya.
Kita berdua kalah dari diri kita sendiri.
Kita berdua kalah dari...
diri kita sendiri, yang begitu sangat menyukai seseorang yang lain.
Kakak, jika kita berdua
keduanya bisa lebih terbuka tentang perasaan kita,
tidak akankah banyak hal
menjadi berbeda dari bagaimana mereka sekarang?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Mengapa kamu di sini?
Tadi malam, karyawan dari HQ untuk sementara datang ke Taiwan untuk mengadakan pertemuan.
Sehubungan untuk membantu kasus kerjasama ini, aku secara khusus meminta mereka untuk memberikan kepada kita setengah jam dari waktu mereka
untuk membiarkanmu mengadakan pengarahan.
Begitu mendadak? Apakah ahrus sekarang?
Bukankah kamu ingin menyelesaikan kasus ini lebih awal?
Jika pengarahannya sukses, kita tidak harus menunggu terlalu lama
untuk menandatangani kontrak.
Baiklah.
Mari ktia pergi.
Hei!
Humph! Kamu lebih baik tidak membohongiku.
Apakah kamu siap?
Jika kamu berusaha melakukan sesuatu kepadaku,
aku pasti akan membuat kamu menyesalinya sepanjang sisa hidupmu.
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
Apakah kamu siap?
Jika kamu berusaha melakukan sesuatu kepadaku,
aku pasti akan membuat kamu menyesalinya sepanjang sisa hidupmu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan?
Kamu pikir aku akan melakukan apa?!
Jangan mendekat!
Jika kamu mendekat, aku akan berteriak!
Yah! Berteriaklah.
Tidak seorangpun akan mendengarmu bahkan jika kamu berteriak sampai kamu kehilangan suaramu.
Kamu ingin mengambil keuntungan dariku? Tidak mungkin!
Mengapa kamu tertawa?
Tidak ada apa-apa.
Maafkan kamu untuk membuat kalian menunggu.
Biarkan aku memperkanalkan perwakilan untuk Travel Lima Kebahagiaan , Nona Cai Huan Zhen.
Kamu sudah bertemu dengan Direktur Jin.
- Halo, Direktur Jin. - Helo, Nona Cai.
Nona Cai, biarkan aku memperkenalkanmu kepada
tokoh penting lain di Perusahaan Shi Dai.
Kami akan menyerahkan pengarahannya kepadamu/
Tidak masalah.
- Selamat pagi, Bos. - Kamu sudah sarapan?
- Aku sedang sarapan sekarang. - Ini untukmu.
Bos, aku sudah makan.
Tidak! Aku mengatakan kepadamu, aku sedang sarapan sekarang.
Hei, Bos, Bos...ini...
Apakah kamu akan memakannya atau tidak?
Aku akan memakannya.
Bagaimana?
Aku masih sedikit lapar.
Sangat bagus.
Dengan siapa dia ingin pergi tidak ada hubungannya denganku.
Dengan siapa dia ingin pergi sama sekali tidak ada hubungannya denganku!
Ha Meng, kamu harus tenang,
Tenang, tenang!
Presentasimu barusan benar-benar bagus.
Aku mendengar orang-orang dari kantor pusat mengatakan bahwa mereka benar-benar mencari proyek kerjasama kali ini.
Terimakasih.
Maafkan dengan keteledoranku.
Aku tidak memberikan kamu kesempatan untuk sarapan.
Itu tidak apa-apa. Aku tidak memiliki kebiasaan sarapan.
Sayang aku ada rapat segera.
Bagaimana ini? Apakah kamu punya waktu nanti?
Biarkan aku mentraktirmu makan.
Tidak perlu.
Makan ini adalah sebuah permintaan maaf juga sebagai sebuah perayaan untuk kemitraan yang sukses.
Jadi, tolong jangan menolak ini.
Aku ada rapat yang harus dihadiri. Sampi bertemu.
Kak, mengapa kamu di sini.
Aku di sini untuk mencari Cai Huan Zhen untuk bicara tentang tuntutan hukum Agen Perjalanan Long Xian terhadap dia.
- Di mana dia? - Tentu saja dia belum di sini.
Aku tidak tahu kemana Qian Yao membawa dia.
Itu benar.
Terimakasih, Wakil Jiang. Aku ada di kantor sekarang.
Tidak masalah. Aku akan menemuimu di restoran sebeleh perusahaanmu dalam 30 menit.
Yo, yo, yo, yo.
Huan Huan, jangan mengatakan kepadaku itu adalah Wakil Jiang dari Perusahaan Shi Dai?
Itu benar. Aku bicara dengan para direktur tentang kasus hari ini.
Bagaimana itu berjalan?
Itu berjalan dengan sangat baik. Aku akan mendiskusikan detilnya dengan dia nanti.
Itu hebat!
Aku pikir Sheng Nan akan mendapatkan aksus ini
tapi siapa yang tahu ini akan jatuh ke dalam tanganmu?
Ini mengagumkan! Kapan kamu akan bertemu dengan dia?
Dalam setengah jam.
Kamu harus menangani ini dengan bail. Kita ahrus mengambil aksus ini!
- Itu luar biasa! - Asisten Manajer, jangan kuatir. Ini tidak masalah.
Terimakasih untuk kerja kerasmu!
Dalam setengah jam? Kalau begitu mari kita siapkan bahan-bahannya.
Setengah jam>
Meng Fu, Guai Shou, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Sebuah kencan?!
Kak, mengapa kamu di sini juga?
Jangan bertanya. Kamu akan menjadi takut.
Apa yang akan aku takutkan?
Selamat datang.
Meja untuk dua orang?
Haruskah aku mengantarkan kalian ke tempat duduk kalian?
Shh...
Apakah kamu mau memesan?
- Apa saja.
Maafkan aku, Kami tidak memiliki "apa saja".
- Apapun. - Apapun.
Kami tidak punya "apapun" juga.
- Air. - Air.
Kasar!
Perempuan jalang!
Wakil Jiang, aku ingat mengatakan kepadamu kita hanya memiliki hubungan bisnis.
Kamu tidak perlu kuatir.
Pertemuan ini pasti bukan suatu kencan.
Ini adalah pertemuan di antara dua rekan bisnis.
Pertemuan bisnis yang normal?
Apakah bunganya diperlukan?
Tentu saja.
Bagaimanapun, mendapatkan sisi baik klienku adalah bagian dari pekerjaanku.
Jika itu bisa membuat dirimu merasa lebih nyaman bersamaku, maka mulai sekarang mari kita hanya membicarakan tentang bisnis.
Aku berharap itu hanya bisnis.
Dengan melakukan hal-hal ini, apakah kamu mengharapkan aku utnuk merubah pandanganku tentang kamu?
Tidak.
Tapi untukmu, aku bersedia berusaha.
Tidak terasa sangat baik dibenci oleh seorang wanita yang kamu sukai.
Kamu salah.
Aku tidak membenci kamu. Aku takut. Kamu mengerti wanita terlalu banyak.
Kamu mengerti bagaimana mengambil keuntungan dari wanita yang memiliki kesan baik tentang dirimu, maka aku telah menghindarimu.
Tapi aku menyadari bahwa semakin aku berusaha melarikan diri, semakin kamu mengejarku.
Aku benar-benar tidak senang.
Jadi aku adalah orang semacam itu dalam hatimu.
Tidak heran tidak peduli apa yang aku lakukan
kamu tidak menunjukkan emosi tentang itu.
Bagaimana jika aku mengatakan aku bersedia berubah untukmu?
Apa maksudmu?
Jika aku bersedia berubah, apakah kamu akan meberiku kesempatan
untuk membuktikan bahwa aku bukan seperti apa yang kamu pikirkan?
Tuan, airmu.
Terimakasih.
Mulai sekarang, aku akan memperlakukanmu sebagai klien bisnis yang aku berusaha untuk menangkan.
Bersulang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Silahkan.
Hei! Jalan sini!
Jalan sini?
Mengapa mereka datang ke sini?
Apakah kamu siap?
Aku siap.
Kalau begitu kita akan masuk sekarang.
Ayo kita pergi.
Mari.
Janagn melewati batas, apakah kamu mendengarku?
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
Apakah kamu siap?
Aku siap.
Kalau begitu kita akan masuk sekarang.
Ayo kita pergi.
Mari.
Jangan melewati batas, apakah kamu mendengarku?
Mengapa kamu di sini?
Wakil, Asisten Manajer Cai, mengapa kalian masih di sini?
Direktur Jing dan orang-orang dari Fu Shan Shi Zheng Ting sudah di dalam menunggu kalian!
Kalian...tidak salah paham terhadap kami, bukan?
Kami ada rencana bisnis dengan Fu Shan Shi Zheng Ting.
Kebetulan bahwa Wakil Direktur mereka telah datang ke Taiwan. Kami di sini untuk mengatakan halo.
Aku di sini di hotel ini dengan Jiang Qian Yao untu bisnis.
Bagaimana kamu mengetahui tentang kami berada di sini?
Maaf, Wakil Jiang.
Aku tiba-tiba ingat aku ada sesuatu untuk dibicarakan dengan dia. Kami akan pergi.
Kalau begitu mengapa kamu di sini?
Liftnya tidak akan datang lebih cepat jika kamu menekan tombolnya seperti itu.
Bukankah kamu berjanji kamu tidak akan lari jika kamu melihatku?
Mengapa kamu menghindari aku lagi?
Senior, aku tidak menghindar darimu. Aku hanya...
Kamu tidak tahu bagaimana menjelaskan mengapa kamu dan kakakmu ada di sini.
Dan kamu salah paham bahwa Cai huan Zhen dan aku akan mengambil langkah selanjutnya.
Tidak!
Ini bukan seperti yang kamu pikirkan!
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya tapi ini pasti bukan seperti apa yang kamu pikirkan!
Maafkan aku!
Jika ada sesuatu untuk dikatakan, katakan saja langsung.
Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Sebelumnya, siapa yang mengatakan ada sesuatu yang dia perlu bicarakan denganku?
Kamu tidak bisa mengatakan bahwa itu hanya sebuah alasan untuk tidak membiarkannya menjadi canggung bagimu?
Ada apa di sana untukku sehingga menjadi canggung? Biarkan aku pertama-tama mengatakan kepadamu dengan jelas. Aku tidak membuntuti dirimu.
Baiklah, kamu tidak membuntutiku.
Tapi ada sesuatu yang aku perlu jelaskan kepadamu. Aku harap kamu tidak akan salah paham.
Di samping pekerjaan, Jian Qiao dan aku tidak memiliki apapun--
Aku tidak ingin mendengar tentang hubungan di antara kalian berdua.
Bagaimanapun, kita hanya teman... bukan?
Kita...hanya teman?
Ya.
Teman?
Akankah seorang teman meninggalkan semuanya untuk datang mencari diriku ketika dia mendengar sesuatu terjadi padaku?
Akankah seorang teman bersembunyi dariku karena dia takut melibatkan diriku?
Akankah seorang teman melihat pria lain menciumku dan kemudian kehilangan kontrol marahnya dan kemudian memukul dia?
Akankah seorang teman menarikku setelah melihat aku memasuki hotel dengan seorang pria?
Teman macam apa ini?
Mengapa kamu tidak bisa mengakui saja--
bahwa kamu menyukaiku.
Mengapa aku perlu mengakui?
Apakah begitu sulit untuk mengakui bahwa kamu menyukaiku?
Apakah begitu sulit untuk mengakui bahwa kamu peduli tentang diriku dan ingin melindungiku?
Apakah harga dirimu sepenting itu?
Aku mengakui semua yang baru saja kamu katakan!
Aku mengakui bahwa aku menyukaimu.
Aku mengakui bahwa aku benar-benar takut ketika kamu terluka! Aku mulai menyalahkan diriku sendiri karena melibatkanmu!
Aku mengakui bahwa aku merasa benar-benar tidak berguna sekarang karena seseorang yang lain melindungi dirimu!
Kamu jelas-jelas pacarku.
Mengapa kamu memerlukan seseorang yang lain untuk melindungimu?
Jadi ketika aku melihatmu berjalan menuju kamar bersama dia--!
Cai Huan Zhen, aku katakan kepadamu.
Jika emosi tidak terkontrol ini di sebut aku menykaimu, Cai Huan Zhen,
Aku benar-benar membenci perasaan menyukaimu!
Kamu membiarkan aku menjadi seseorang yang tidak seperti diriku sendiri.
Tapi aku tidak akan membiarkan diriku sendiri terus seperti ini lagi.
Kamu benar-benar tidak ingin menyukaiku?
Apakah kamu ingat hari di mana kamu mengatakan kamu takut aku akan di ambil dan
kamu mengatakan kamu marah pada dirimu sendiri? Sebenarnya aku terjebak.
Aku ingin mengatakan kepadamu bahwa aku menyukaimu.
Aku berusaha untuk mempertahankan martabat di ha dapanmu.
Itu karena aku takut bahwa dalam hatimu aku tidak cukup baik.
Tapi kemudian aku menyadari,
hal-hal yang ingin aku pertahankan dengan segala cara
samaka sekali tidak sepenting dirimu.
Kamu sama sekali tidak tahu apapun!
Menyukaimu adalah juga sulit untukku.
Jika kebetulan kamu tidak menyukaiku, apa yang akan aku lakukan? Apa yang aku perlu lakukan supaya kamu menyukai diriku?
Bahkan jika aku mengatakan kepada diriku sendiri untuk melupakannya. Jika kamu tidak menyukaiku, tidak apa-apa.
Mengapa aku harus menjadi begitu rendah hati? Mengapa aku harus berubah untukmu?
Tapi aku tetap tidak bisa melawan dan aku berpikir
jika aku hanya perlu bekerja sedikit lebih keras, apakah kamu akan menyukaiku sedikit lagi?
Apakah kamu mengerti perasaan ini?
Tapi aku mendengar apa yang baru saja kamu katakan.
Kamu membuatku merasa lebih bodoh daripada dirimu!
Aku membenci diriku sendiri yang sekarang daripada kamu membenci dirimu sendiri!
♫ Surga tahu berapa banyak kesalahpahaman yang kita harus mengerti satu sama lain ♫
Bukan itu yang aku maksudkan.
Jika menyukaiku benar-benar membuatmu merasa kesal...
♫ Tidak peduli berapa banyak hari-hari kemarin ♫
kalau begitu mari kita tidak bertemu satu sama lain lagi.
♫ Aku akhirnya menyadari, betapa spesialnya itu. ♫
♫ Biarkan saja detak jantungku yang tidak sempurna membuktikan aku sedang jatuh cinta. ♫
♫ Permufakatan yang tidak sempurna menyebabkan akhir yang bahagia.
♫ Jika hati kita tidak sempurna ♫
♫ Bagaimana kita bisa bersama-sama mengumpulkan lingkaran? ♫
Kamu sama sekali tidak tahu apapun!! Menyukaimu juga sangat sulit bagiku.
Bahkan jika aku mengatakan kepada diriku sendiri untuk melupakannya. Jika aku tidak menyukaiku, tidak apa-apa.
Tapi aku tetap tidak bisa melawan dan aku berpikir,
jika aku hanya perlu untuk bekerja sedikit lebih keras,
apakah kamu akan menyukaiku sedikit lagi?
♫ Terlalu banyak hari-hari kemarin membuat kita bersyukur untuk hari ini ♫
♫ Jangan biarkan pergi lagi pemenuhan ini ♫
CINTA
♫ Detak jantungku terus tidak sempurna... ♫
Jika menyukaiku benar-benar membuatmu merasa kesal...
kalau begitu mari kita tidak saling bertemu satu sama lain lagi.
Beberapa hari yang lalu, hal yang sama terjadi.
Korban adalah mantan istri tersangka, Nona Yang Mei Ling.
Berdasarkan bukti yang ditemukan di lokasi kejadian, tersangka adalah orang ini, Qian Shao Zhong.
Karma akan menangkap setan seperti kamu.
Jadi kamu mengatakan Komisaris Qian Shao Zhong melukai Cai Huan Zhen karena diriku?
Aku tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
Angkat teleponmu, Cai Huan Zhen!
Jangan kuatir.
Tidak ada kesalahan. Kamu hanya bisa menyalahkan nasib burukmu sendiri.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Ini bensin...
Itu bagus juga. Ini menyelamatkan aku dari kesulitan menemukanmu.
Hao Meng!
Kenyataanku...
Matilah!
Apakah kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Jangan bergerak!
Apakah kalian berdua tidak apa-apa?
Terimakasih, Nona Chai, karena kerjasamamu yang berani,
kami berhasil menangkap tersangka.
Kerja sama?
Apa maksudnya itu?
Setelah orang gila itu menyerang diriku terakhir kali,
Kepala Li bertanya kapadaku apakah aku bisa bekrja sama dengan tindakan kepolisian.
Tunggu. Jadi polisi sudah merencanakan untuk Cai Huan Zhen menjadi umpan?
Satu-satunya alasan mengapa kami memutuskan untuk melakukan ini
adalah karena Nona Chai setuju untuk ini.
Intiny adalah bukan pesetujuan dia tapi apa yang akan terjadi jika sesuatu terjadi pada dia!
Apakah tanggung jawabnya ada pada dia atau kamu?
Sebenarnya, kemarin, kami menerima petunjuk bahwa
tersangka akan melakukan tindakan yang mengancam di rumah Nona Cai,
maka kami sudah merencanakan hal-hal.
Kami akan mampu dengan cepat menangkap tersangka, tapi Tuan Pengacara, kamu
tinggapldi depan rumahnya untuk mengawasi dia sepanjang malam.
Kamu bahkan menghabiskan uangmu sendiri
dan memperbaiki semua kamera keamanan di luar rumah dia,
membuat terangka takut untuk membuat gerakan.
Ini mengapa kepolisian kami datang dengan
rencana berbahaya ini.
Aku akan membawa tersangka ke kantor polisi dulu. Jika ada masalah lagi kelak, kami akan menghubungimu.
Jadi kamu sekhawatir itu tentang diriku?
Karena kamu begitu mengkhawatirkan diriku, mengapa kamu tidak bisa lebih terus terang?
Kamu mencari seseorang untuk memperbaiki kamera pengintai di luar rumahku. Kamu bahkan terus mengawasi sepanjang malam.
Apakah kamu memperlakukan semua temanmu sebaik ini?
Hei!
Apakah ini sakit?
Tidak.
Apa yang akan aku katakan sekarang, aku hanya akan mengatakannya sekali maka dengarkan dengan baik.
Aku adalah seorang wanita yang tidak suka mengakui kekalahan bahkan ketika aku berkencan.
Setiap kali aku perlu menunggu orang lain untuk mengatakan dia menyukaiku,
maka aku akan mengakui aku menyukai dia juga.
Dan aku tidak pernah bisa menerima bahwa aku menyukai orang yang lain lebih daripada mereka menyukai diriku.
Taoi kali ini...
aku ingin dengan jujur menghadapi perasaanku.
Aku menyukaimu.
Aku ingin terus bersama dengan kamu.
♫ Bermain dengan mainan balok, mengganti tempat duduk ♫
♫ Mendengarkan CD, lingkaran berlanjut ♫
♫ Mengendarai sepeda, berayun di ayunan ♫
♫ Melihat berapa kali awan akan berpencar ♫
♫ Tanpa sadar, aku telah berjalan sejauh ini ♫
♫ Kamu menguap, aku berjalan dalam lingkaran. Sedikit lagi, itu akan melebihi ♫
Katakanlah sesuatu.
Bisakah kamu tidak diam? ♫ Melewati toko bunga di sekolah Kekosongan mencapai tepi laut ♫
♫ Ada tipe cinta yang membuang-buang waktu ♫
Jangan berlebihan.
Apakah atau tidak kamu ingin menjadi pacarku, kamu harus tetap mengekspresikan sesuatu.
♫ Aku menyadari bahwa bayanganmu adalah polos tapi istimewa ♫
♫ Melewati perbatasan kota, aku masih belum mengucapkan salam perpisahan ♫
♫ Kalau cinta dirindukan terlalu sering, kesalahan akan menjadi kesempurnaan
♫ Kebahagiaan berjalan dalam lingkaran ♫
♫ Akhir yang kamu inginkan ♫
Apa artinya itu?
Bukankah kamu ingin aku untuk mengekspresikan sesuatu?
Kamu benar-benar menggelikan.
♫ Melewati toko bunga di sekolah Kekosongan mencapai tepi laut ♫
♫ Ada tipe cinta yang membuang-buang waktu ♫
♫ Aku berkelana mengelilingi dunia yang sejahtera ♫
Jika tipe cinta orang-orang adalah 1, 2, 3, 4, 5...
dia dan aku seharusnya menjadi 5, 4, 3, 2, 1.
Setelah hitungan mundur,
kami memulai lagi, dari awal.
♫ Akhir yang kamu inginkan ♫
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Pacar
- selamat pagi.
Mengapa kamu FaceTime aku begitu pagi? Aku baru saja bangun. Aku terlihat buruk.
Tidak mungkin, aku pikir kamu sangat manis.
Sebentar lagi kita akan sarapan dan kemudian aku mengantarmu ke kantor. Bagaimana pendapatmu?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan segera menemuimu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Bye, bye!
Aku sudah siap. Santai saja. Mengendaralah dengan selamat.
Villacafe Bistro
Selamat pagi, Pacar.
Mari kita mulai.
Apa ini?
Ini adalah data yang telah aku kumpulkan pada Travel Long Xiang dari 10 tahun terakhir.
Ada beberapa keluhan pelanggan dan data keuangabn yang aku dapatkan melalui koneksi.
Huh?
Saat ini mereka hanya mengirim surat atestasi hukum,
dan belum menuntut secara formal. Kita memiliki kesempatan untuk emncari beberapa cara di sini untuk membantu kita
meyakinkan mereka untuk tidak melakukannya. Jika mereka tetap ingin menuntutmu,
maka kita bisa melihat melalui ini dan mencari cara
untuk membuat mereka mengambil inisiatif untuk membatalkan kasus dan berdamai.
Atau penangguhan tuntutan.
Maksudmu mencari sesuatu untuk dipakai mengancam mereka?
Bukan untuk mengancam
tapi untuk bernegosiasi.
Jangan kuatir. Serahkan saja itu padaku.
A--aku tidak kuatir.
Hari ini adalah hari pertama kita resmi berpacaran. Kencan pertama kita.
Jadi...?
Tidak ada apa-apa.
Lihat ini. Ini adalah rencana bisnis yang Travel Dragon bawa pada akhir 2012.
Tidak ada biaya grup.
Setelah acara, para pelancong pulang dan menulis beberapa ulasan online.
Saat itu, komisi belanja turis bisa menggantikan biaya grup.
Tapi aku menentang ini.
Beberapa pemandu wisata, agar menghasilkan komisi
menamakan barang-barang sebagai harta nasional Taiwan untuk menarik wisatawan membeli mereka.
Agar mendapatkan komisi, pemandu wisata
menamakan barang-barang sebagai harta nasional Taiwan untuk menarik wisatawan membeli mereka.
Ada apa?
Aku memperhatikan kamu bekerja.
Kamu cukup tampan ketika kamu berkonsentrasi.
Mengetahui bahwa kamu berkonsentrasi karena diriku, kamu terlihat bahkan lebih tampan.
Ketika aku bangun pagi hari, aku membayangkan kencan hari pertama.
Barangkali duduk di bawah sinar matahari dengan orang yang aku sukai,
dengan romantis sarapan bersama-sama.
Mungkin dia akan memuji diriku, mengatakan aku terlihat cantik hari ini.
Mungkin dia akan diam-diam mencium tanganku di atas meja makan.
Atau mungkin aku akan mencium dia saat pelayan tidak melihat.
Aku akan diam-diam mencatat makanan apa yang dia sukai.
Ketika dia tidak menyadari, aku akan menyuapi dia dengan makanan kesukaannya.
Atau... aku bisa menyuapi dia dengan mulutku.
Kencan pagi hari ini tidak cukup seperti apa yang aku bayangkan
tapi detak jantungku meningkat.
Selama orang yang duduk di hadapanku adalah dia,
bahkan jika itu tidak sempurna,
itu masih akan berubah menjadi semacam kesempurnaan yang hanya dimiliki oleh kami berdua.
Terimakasih.
- Aku akan pergi bekerja. - Baiklah.
Jangan terlalu merindukanku.
Aku tidak akan.
Sampai jumpa.
Kalian berdamai?
Selamat.
Aku menarik kembali apa yang aku katakan. Jika aku ingin terus bersama Hano Meng,
aku masih harus mengurus beberapa ketidak sempurnaan.
Contohnya, adiknya.
Sheng Nan--
Mari, mari, mari, Huan Huan. Jalan sini.
Ratu MVP akhir tahun, Cai Huan Zhen!
- Ada apa? - Pagi ini
Wakil Jiang meneleponku.
Mereka sudah menerima rencana bisnis kita.
Jadi mulai sekarang, Hak Shi Dai Inc Asia milik Travel Lima Kebahagiaan.
Huan Huan, kerja yang bagus!
Seperti yang dijanjikan, mulai besok, Cai Huan Zhen akan menjadi
Manajer Timur laut kita.
Mari kita bersiap untuk merayakan. Aku akan berteriak atas makanan dan minuman!
Bersulang!
Selamat!
Bekerja keraslah!
Aku akan memberikan kamu alasan untuk menyingkirkan diriku.
Apa maksudmu?
Mari kita membuat taruha. Siapapun yang menjadi Manajer Timurlaut,
orang yang lain akan mengundurkan diri dengan tanpa syarat. Kamu siap untuk itu?
Mari kita melakukan ini!
Tidak, aku harus bicara dengan dia.
Aku bisa memberi dia posisi.
Surat pengunduran diri
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
Surat pengunduran diri.
Ikut denganku.
Cai Huan Zhen, mengapa kamu menarikku?
Hao Sheng Nan, apakah kamu benar-benar akan berhenti?
Sepuluh tahun yang lalu aku kalah darimu.
Aku memberi alasan kepada diriku sendiri bahwa aku tidak berjuang untuk itu.
Sepuluh tahun kemudian,
aku berusaha yang terbaik untuk memperjuangkannya
tapi aku masih kalah darimu.
Maka aku menerima kekalahan.
Kamu tidak pernah kalah dariku!
Apakah kamu tahu kamu kalah dari Jiang Qian Yao?
Apakah kamu tahu orang macam apa pria yang kamu sukai?
Apa maksudmu?
Ketika aku mengatakan kepadmu bahwa dia adalah seorang playboy yang tidak layak atas perasaanmu,
kamu tidak pernah mempercayaiku, bukan?
Kamu hanya mempercayai ilusimu tentang Jiang Qian Yao.
Kamu mengatakan kepadaku dia lemah sebelumnya.
Aku dulu ingin mempercayaimu.
Aku ingin mempercayai bahwa teman terbaikku tidak akan berbohong kepadaku!
Tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan kembali pada kata-katamu.
Jika Jiang Qian Yao benar-benar menjijikkan dan lemah
maka mengapa kamu bisa bersama dengan dia?
Dan kamu jelas tahu betapa aku menyukai dia.
Baiklah.
Kamu tidak mau mendengarkan penjelasanku sebelumnya.
Aku takut kamu akan menjadi sedih maka aku tidak mengatakannya.
Tidak ada apapun untuk disembunyikan sekarang.
Jiang Qian Yao mendekati dirimu
hanya sebagai sebuah lelucon praktis.
Sheng Nan, aku kena flu yang parah.
Mari kita tidak bertemu hari ini.
Aku takut aku akan menularkannya kepadamu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hei, Jiang Qian Yao. Apakah kamu tahu seorang junior yang dipanggil Cai Huan Zhen?
Ya, dia dalah gadis yang semua orang ingin kejar tapi tidak bisa berkencan.
Aku tahu.
Waktu lalu anak kurusan teknik itu mengakui perasaannya kepada dia
apakah kamu tahu bagaimana dia menolaknya?
"Maaf, Senior, aku memliliki prinsip."
"dan itu adalah saat seseorang memberikan sesuatu kepadaku, aku tidak mengambilnya."
"karena hanya hal-hal yang kamu ambil adalah yang nyata. Artinya, "
"aku tidak menerima permintaan orang-orang."
"karena aku hanya mengejar orang, tapi tidak mengizinkan orang lain mengejar diriku. "
- Bukankah alasan ini begitu lemah?_ Yah, begitu lemah.
Jadi kurusan teknik itu begitu marah dan ingin membuat Cai Huan Zhen terlihat buruk
maka dia membuat taruhan bahwa jika siapapun bisa mendapatkan Cai Huan Zhen pada akhir semester,
dia akan memberikan semua sepatu basket edisi ke 11 miliknya.
Hei, itu menarik.
Kamu ingin mengambil tantangannya?
Aku kebetulan hanya kehilangan edisi ke 11.
Jadi bagaimana kamu berencana mengejar dia?
Sangat sederhana.
Mulai dengan temannya.
Jika aku ingat dengan benar, Cai huan Zhen memiliki seorang sahabat karib.
Ketika dia bermain bola, dia selalu di sana memperhatikan.
jadi aku akan dengan sengaja menggunakan bola untuk memukul dia dan menggunakan kesempatan untuk minta maaf, kemudian
perlahan-lahan, mendapatkan Cai Huan Zhen.
Aku pikir dia hanya mengatakan itu.
Siapa yang tahu dia akan benar-benar menggunakan metode sedemikian rupa untuk mendekati dirimu?
Hati-hati.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Hanya untuk sepasang sepatu!
Aku begitu marah!
Akiu ingin memberitahu kamu
tapi aku melihat bagaimana bahagianya kamu
maka aku tidak bisa.
Ini.
Aku adalah jiang Qian Yao dari Departemen Bisnis Administrasi.
Junior, maaf aku melukaimu.
Jika lukamu tidak sembuh maka pastikan untuk datang mencariku.
Aku akan bertanggung jawab.
Oh.
Jaga luka itu. Jangan lupa kompres dingin.
Aku akan pergi sekarang.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin telah terjadi.
Aku melihat kalian berdua di sekolah
berjalan bersama, bercakap-cakap, dan tertawa.
Siapa yang bercakap-cakap dan tertawa bersama dia>
Pada saat itu, aku mengatakan kepada dia
dia bisa menyiksa diriku seperti yang dia inginkan
tapi jika dia melukai teman terbaikku
dan menyebabkan dia sedih dan patah hati
aku pasti tidak akan melepaskan dia.
Teman baik yang aku bicarakan
adalah kamu.
Saat ini...apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Sebelumnya, aku aku menganggapmu sebagai seorang teman.
Aku tidak ingin melihatmu tidak bahagia, maka aku berbohong dan membuat kamu salah paham.
Tapi sekarang,
mengapa aku akan berbohong padamu? Mengapa aku akan mengharapkan kamu tidak bahagia?
Jika seperti itu,
maka ketika akuberteriak kepadamu, mengapa kamu
mengakui kamu
adalah seorang pelacur yang mencuri pria yang disukai oleh orang lain?
Itu karena kita sedang bertengkar
dan mengatakan banyak hal yang tidak kita maksudkan!
Aku pikir
hal-hal akan menjadi baik-baik saja begitu itu berlalu.
Aku bahkan tidak memikirkan kemungkinan bahwa sepuluh tahun yang lalu
kamu akan bertengkar denganku karena Jiang Qian Yao
dan itu akrena dia lagi, kamu akan mengakui kamu kalah dariku.
Hao Sheng Nan, apakah itu layak untuk orang sedemikian rupa?
Aku merasa sedikit kecewa terhadap dirimu.
Hal yang paling mengecewakan adalah bahwa
tidak peduli jika itu adalah masa lalu atau masa kini,
kamu putuskan saa jawabannya sendiri.
Kamu tidak pernah mendengar penjelasanku.
Kamu tidak pernah mempercayaiku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Apa hubunganmu dengan Cai Huan Zhen?
Apakah seseorang mengatakan sesuatu kepadamu?
Jiang Qian Yao nukan pria yang baik!
- Kamu harus menjaga jarakmu! - Kamu bukan gadis yang baik juga!
Aku tidak akan pernah membiarkan orang seperti kamu menjadi kakak iparku!
Untukmu.
Kamu begitu sopan.
Itu adalah hadiah kecil.
Itu adalah ibuku.
Ibumu?
Apakah dia ada di kamarmu?
Kamu mengatakan kepadaku kamu putus dengan Cai Huan Zhen!
Sebenarnya kamu berbohong padaku? Benar bukan?
Aku punya sebuah trik akhir.
Itu adalah mencari seseorang untuk ibunya.
Itu berhasil?
- Yu He? - Sudah lama tidak bertemu.
Bagus!
Hao Meng kita selibat.
Kalian telah bersama-sama terlalu lama.
Dia mungkin tidak menyebutkan pernikahan dan anak-anak, bukan?
Kamu juga suka dasi ini? Itu kebetulan. Selera kita sama.
Aku akan menghadapi keluargaku. Dan kamu...
hanya peru berada di sisiku untuk menemaniku.
Mengerti?
♫ Bermain dengan mainan balok, mengganti tempat duduk ♫
♫ Mendengarkan CD, lingkaran berlanjut ♫
♫ Mengendarai sepeda, berayun di ayunan ♫
♫ Melihat berapa kali awan akan berpencar ♫
♫ Tanpa sadar, aku telah berjalan sejauh ini ♫
♫ Kamu menguap, aku berjalan dalam lingkaran. Sedikit lagi, itu akan melebihi ♫
♫ Melewati toko bunga di sekolah Kekosongan mencapai tepi laut ♫
♫ Ada tipe cinta yang membuang-buang waktu ♫
♫ Aku berkelana mengelilingi dunia yang sejahtera ♫
♫ Aku menyadari bahwa bayanganmu adalah polos tapi istimewa ♫
♫ Melewati perbatasan kota, aku masih belum mengucapkan salam perpisahan ♫
♫ Kalau cinta dirindukan terlalu sering, kesalahan akan menjadi kesempurnaan ♫
♫ Kebahagiaan berjalan dalam lingkaran ♫
♫ Akhir yang kamu inginkan ♫
♫ ada di permulaan ♫